OS EMBATES DE AMANHÃ, EM DISPUTA DO CAMPEONATO
Internacional x Americano, às 10 horas, no estádio [...]
INTERNACIONAL X AMERICANO
Este jogo se efetuará no gramado do estádio, às 10 horas da manhã, de acordo com o que foi resolvido pelos dois clubes e com aquiescência da Amgea.
Haverá unicamente o choque entre os primeiros quadros, por isso que o Americano fez entrega dos pontos dos segundos times.
Se não falharem os prognósticos, será um compromisso fácil para os colorados.
O Americano, entretanto, pelo ardor dos seus defensores, tornará a jogada interessante.
NOTA DO INTERNACIONAL
Para o jogo de campeonato de amanhã, com o S. C. Americano, no Estádio dos Eucaliptos, a diretoria do S. C. Internacional tomou as seguintes resoluções:
Direção geral — presidente, Sr. Cícero Ahrends.
Portão n. 4 (Pavilhão dos sócios), srs. R. Torres Balbão e Willy Teichmann.
Portão n. 3 (Pavilhão), srs. Armando Ditadi e Otelo Mesquita.
Fiscais do gramado, srs. José J. de Oliveira e Armando Silva.
Representante junto ao S. C. Americano, Sr. Manoel Carriconde.
Representante junto à Amgea, Sr. Edelberto Mendonça.
Direção técnica, srs. Tenente Mario Abreu e Oscar Parrot.
No gramado somente será permitida a entrada dos jogadores e reservas dos clubes disputantes, diretores técnicos, massagistas, juízes, representante e fiscal da Amgea, presidente do S. C. Americano e membros da diretoria.
Os srs. sócios e suas exmas. famílias terão ingresso pelo portão n. 4 (Pavilhão dos sócios) mediante a apresentação do recibo de agosto de 1935 (n. 8) ou da carteira de sócio efetivo quite.
A comissão dos portões será auxiliada pelos representantes do Americano.
Preços: entrada geral, 3$000; senhoras e menores, 2$000.
Horário do jogo: 10 horas.
1º quadro — Penha; Natal e Risada; Garnizé, Andrade e Levi; Tijolada, Tupan, Mancuso, Darci e Honório.
Substitutos: Floriano, Marreco, Prestes, Zé e Sadi.
Os jogadores acima deverão comparecer no estádio às 9,30 horas.
Os portadores de ingressos terão entrada pelo portão n. 3.
Fonte: A Federação (RS), 24/08/1935, ano 1935, n. 068, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/78008. Acesso em: 31 mar. 2025.
CITADINO 1935 - 2º TURNO - INTERNACIONAL 7 X 2 AMERICANO-RS
Data: 25/08/1935
Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)
Juiz: Celso Albert
Gols: Mancuso 10’/1 (I); Tijolada 14’/1 (I); Mancuso 26’/1 (I); Casaca 39’/1 (A); Tupan ?’/2 (I); Tupan 18’/2 (I); Darci Encarnação 24’/2 (I); Casaca 27’/2 (A); Levi ?’/2 (I).
INTERNACIONAL: Penha; Natal e Risada; Faéco (Andrade), Zé Gonçalvese Levi; Tijolada, Tupan, Mancuso, Darci Encarnação e Floriano (Marreco).
AMERICANO-RS: Cardoso; Setembrino e Marazita; Albérico, Zezé II e Martins; Hélio, Alves, Calegari, Michelena (Rancho) e Casaca.
OS JOGOS DE CAMPEONATO, DE ONTEM
Os COLORADOS confirmando os prognósticos, venceram facilmente o AMERICANO por 7 a 2
[...] Uma agressão insólita ao árbitro Celso Albert
Em vista do Americano ter feito entrega dos pontos nos quadros secundários, foi acordado entre as diretorias daquele clube e do Internacional, fazer realizar a partida entre os primeiros quadros, ontem, pela manhã.
Efetivamente, esse embate de campeonato se efetuou às 10 horas, no gramado do estádio, com a presença do público regular.
Conforme prevíramos, os colorados tiveram um compromisso fácil. Embora a esquadra de Risada se apresentasse desfalcada de Andrade no primeiro tempo, Garnizé e Honório, substituídos por Faéco, Zé e Floriano, se desempenhou perfeitamente, vencendo pela elevada contagem de 7 tentos a 2.
Foi, sem dúvida, um magnífico triunfo. O "onze" local esteve muitíssimo superior ao contrário.
O Americano fez uma partida fraca e pouco controlada, predominando apenas o esforço pessoal de alguns jogadores.
Damos, a seguir, ligeiro resumo da partida que iniciou a rodada do campeonato ontem.
Os dois quadros se alinharam na seguinte ordem:
Internacional — Penha; Natal e Risada; Faeco, Zé e Levi; Tijolada, Tupan, Mancuso, Darci e Floriano (depois Marreco).
Americano: Cardoso; Setembrino e Marazita; Alberico, Zezé e Martins; Hélio, Alves, Calegari, Michelena (depois Rancho) e Casaca.
O jogo se inicia com duas cargas americanistas que morreu nos pés de Risada e nas mãos de Penha. Depois, aos poucos os colorados foram tomando conta do campo. Aos 10 minutos, Darci aparando um passe de Mancuso, conquistando em forte tiro, o 1º tento do Internacional.
Prosseguindo a peleja, os colorados continuam com ascendência nas jogadas. Numa carga pela esquerda dos locais, Setembrino tenta passar o couro a Cardoso, mas Tijolada, em rápida entrada, consegue se apoderar do balão e o mandar à rede, conquistando o 2º tento do Internacional, quando decorriam 14 minutos da luta.
O Americano reage e leva uma forte carga ao arco de Penha. Forma-se um entrevero e Levi, em momento bastante crítico, faz uma bela tirada.
Os americanistas esforçam-se, mas a falta de controle das jogadas fazem com que aqueles nada produzam de eficiente.
Cabe a Mancuso, num ataque pelo centro, assinalar o 3º tento do Internacional, aos 26 minutos de jogo.
Quando faltava um minuto para finalizar o primeiro tempo, Casaca, em franco impedimento, conquista o 1º tento do Americano.
A seguir termina o tempo com o resultado abaixo:
Internacional — 3
Americano — 1
Na fase final, Andrade entra no lugar de Faéco na equipe colorada.
O jogo continua favorável aos colorados. Mancuso, ao receber um passe de Tupan, assinala o 4º tento do Internacional.
Nessa ocasião o player Michelena, do Americano, teve palavras pouco corteses para com o árbitro, Sr. Celso Albert, o que fez este usar de energia, fazendo retirar da equipe. Enfurecendo o atacante grená, agrediu o árbitro a bofetadas. Intervindo outros jogadores e autoridades desportivas, o faltoso foi expulso do campo.
Após prosseguir a partida, entra no lugar de Michelena o player Rancho.
Rematando uma carga colorada. Tupan, de fora da área, conquista o 5º tento do Internacional quando o cronômetro marcava 18 minutos de jogo.
A luta torna-se desinteressante, dada a desigualdade de forças e a diferença na contagem.
Numa combinada carga colorada, Tupan corta para Darci e este remata fortemente, conquistando, aos 24 minutos, o 6º tento do Internacional.
Três minutos depois deste feito, Casaca, numa escapada, marcou o 2º tento do Americano.
Prossegue o embate, sempre com forte superioridade do quadro colorado.
Numa carga rubra, a linha fecha sobre o arco de Cardoso e Levi, recebendo o couro, o envia à meta. Esta bate na trave lateral e vai para dentro da rede.
Era o 7º tento do Internacional.
Poucos minutos após, findava a partida com o resultado seguinte:
Internacional — 7
Americano — 2
Arbitrou a partida do Sr. Celso Albert, do Cruzeiro.
A atuação desse desportista, embora se ressentisse de algumas falhas, não eram de molde a prejudicar a qualquer dos contrários.
Entretanto, o player Michelena, revelando noção pouco exata da responsabilidade do jogador perante o público e dando mesmo uma demonstração tácita de absoluta compostura, agrediu o árbitro, primeiro com palavras e depois fisicamente.
Foi um fato que mereceu a reprovação geral e que por certo será devidamente apreciado pela diretoria da Amgea, aplicando ao faltoso a penalidade que merece.
Fonte: A Federação (RS), 26/08/1935, ano 1935, n. 069, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/78016. Acesso em: 31 mar. 2025.